CHEF DE PROJET

Job Description:

Version Internationale est une société de traduction fondée en 1990 et rattachée, en 2023, au Groupe Stoquart, une société belge spécialisée dans les services linguistiques. Version Internationale fait partie d'un réseau solide et diversifié qui permet de répondre aux exigences croissantes d'un marché globalisé. Le Groupe Stoquart rassemble aujourd'hui environ 60 collaborateurs, parmi lesquels 80% sont des linguistes et chefs de projets. En 2023, Version Internationale a traité près de 15 millions de mots, confirmant ainsi sa capacité à gérer des volumes importants de travail. Version Internationale est certifiée ISO17100:2015 depuis septembre 2018. La société gère des projets multilingues dans divers domaines comme l'industrie, la finance, le tourisme, l'informatique et le médical.
Version Internationale est une agence de traduction multilingue située à Lyon. Note agence traduit et localise tout type de contenu pour de nombreux secteurs. Version Internationale, qui compte 13 employés, a rejoint le groupe Stoquart à la fin de l'année 2022. Ce groupe comprend plusieurs entités à travers le monde : la maison mère Stoquart SA basée à Mons, Stoquart France SARL à Valbonne, Stoquart Italia srl à Pontedera, Stoquart sro à Prague, Stoquart Canada Inc. à Laval, ainsi que Version Internationale à Lyon. Ensemble, le groupe Stoquart emploie un total de 54 personnes. Poste et missions : Chef de projet de traduction (en présentiel) Le poste à pourvoir est situé à Mons en Belgique au sein des locaux la maison mère du groupe Stoquart. Mons est une ville riche en histoire et en culture. En tant que capitale de la province de Hainaut, elle offre un mélange unique de charme médiéval et de dynamisme moderne. La Grand-Place, cœur battant de la ville, est entourée de bâtiments historiques et de cafés animés, parfaits pour se détendre et profiter de l'atmosphère locale. Mons est également célèbre pour son Beffroi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, offrant une vue imprenable sur la ville. Tout au long de l'année, Mons accueille divers événements culturels, dont le célèbre Doudou. Avec ses musées, ses espaces verts et sa proximité avec d'autres grandes villes européennes, Mons est une destination attrayante pour vivre et travailler. Stoquart SA emploie 12 traducteurs, 6 chef de projets, 1 responsable administrative et le Directeur général. Dans le cadre de cette mission, vous intégrerez l'équipe des chefs de projet afin de la renforcer en prévision d'un pic d'activité prévu en 2025. Possibilité de rester au sein de l'équipe après la mission V.I.E. Vous serez formé à la fonction par un chef de projet senior et un buddy sera désigné pour vous accompagner tout au long de votre formation. En tant que chef de projet de traduction, vous aurez l'opportunité de développer une expertise approfondie dans la gestion de projets multilingues complexes. Vous serez chargé de coordonner des équipes de traducteurs et de réviseurs, d'assurer le respect des délais et des standards de qualité, et de gérer les communications avec les clients internationaux. Ce rôle vous permettra d'améliorer vos compétences en gestion de projet, en communication interculturelle et en résolution de problèmes. Travailler au sein du groupe Stoquart vous offrira également un environnement professionnel stimulant, avec des interactions régulières avec des experts de différents domaines et pays. Vous bénéficierez d'une immersion dans un réseau international, vous permettant d'élargir votre perspective et de renforcer votre adaptabilité dans un contexte global. Ce poste vous offrira une expérience enrichissante qui contribuera significativement à votre développement professionnel et personnel. Voici un aperçu des missions que vous seront confiées : - Analyse de la demande du client - Etablissement des offres de prix - Sélection et affectation des ressources - Analyse du contenu à traduire - Préparation technique du contenu - Gestion et traitement des retours d'information - Assurance Qualité - Révision et correction des textes - Traduction vers la langue cible

Candidate Requirements:

- Master en traduction ou équivalent ou autre master complété par une expérience professionnelle de plus de 2 ans à temps complet dans la traduction. - Maitrise parfaite du français et très bonne maitrise de l'anglais. - Capacité à planifier, organiser et coordonner les différentes étapes d'un projet de traduction. - Capacité à allouer efficacement les ressources humaines et techniques nécessaires au projet. - Avoir un sens aigu de l'organisation et des responsabilités. - Avoir un bon sens des priorités et être capable de gérer plusieurs projets en parallèle. - Capacité à travailler en équipe. - Excellente communication, orientée client. - Etre réactif et proactif